Na Colômbia de uma forma coloquial, verificar ou olhar algo com pressa e sem prestar muita atenção. Leia muito rápido ou entre as linhas. Motear, pano.
Para fazer ou tomar um passe é dar um passeio ou um passe em um lugar; é uma expressão coloquial.