No discurso popular gauchesco ou velho, bem como na gíria do Río de la Plata, é uma deformação do "pé", parado, de pé, ereto, agora fora de uso.
Sinônimos de parao son parado quieto de pie detenido sin trabajo
Usado também no Uruguai
"El Arroyo Parao desemboca en el Río Cebollatí. "Cuando la suerte que es grela (...) te largue parao...""