Papai é diminutivo. Em algumas regiões da Colômbia, também significa avô. Na gíria feminina, significa bonito, bonito, elegante, bem vestido.