Na gíria da juventude argentino, ortivarse é que se revezam para uma situação incômoda ou desconfortável. Ortiva u ortiba é uma pessoa que trai a outra, embora também significa amargo ou desagradável na gíria do Río de la Plata.
ortivarse é escrito incorretamente e deve ser escrito como "Ortiba" no sentido de: " 34 Ortibarse; É uma atitude egoísta. É uma forma reflexiva de " ortibar " do substantivo " ortiba " ( deve ter sido originalmente " dortiba " ) Isso é o vesre de " bata ". Chame o batedor ou informante que entrega seus companheiros a uma autoridade para salvar qualquer punição ou para fazer um lucro. Que falta de consideração para com seu grupo de forma é o que determinou o significado hoje.