Em quechua, ocoti é ano, bunda. Na verdade, usado para nomear o reto de um animal, a parte final do intestino. Em náuatle ocotl é um chá, que deu nome a uma conífera com uma resina que queima facilmente. Em ambos os casos foram castellanizó como " ocote ".