Supõe-se que seja uma "inclinação emocional ou afetiva para sonhar acordado, para fantasiar", mas a verdade é que não é; Essa palavra não existe e provavelmente nem existe porque nunca foi mencionada fora de algum site que inventa vozes estranhas apenas para repeti-las ou gerar comentários (como no caso da opacarofilia ou do já mencionado e mal escrito suanfazon). Ainda assim, senti-me tentado a traçar-lhe alguma etimologia; A de -filia é mais ou menos clara, ou é um hobby sentimental ou é uma perversão sexual, mas a de 'nito' requer muita imaginação. Considerei opções em grego como um erro para nictofilia ("inclinação para a noite, para a atividade noturna") por associação com o sono, mas é uma palavra bem conhecida para errar também. Também pensei em uma transliteração ruim de 957; 959; 965; 962; (nous, "mente") para "pensamentos", e isso seria porque a letra /965;/ tem /933 como letra maiúscula;/, que se assemelha ao /y/, que em muitos casos em inglês soa como /i/ (também no grego moderno), mas no grego clássico é algo como um /ou/; E, de qualquer forma, são justificativas muito rebuscadas. Talvez o inventor dessa monstruosidade nem tenha se inspirado no grego, mas no latim nitor, oris ("brilho, brilho"), como uma tradução equivocada do americanismo flasheo ("delírio, divagação"). Ou também pode vir de algum idioleto. Sabe-se lá. . .