NIOFITO pode somente ser um erro de principiante, palavra de origem grega, significa, entre os cristãos, aplica-se à pessoa recém convertida. Hoje, por extensão, diz tudo o que recém está ligado a uma causa. Erro NIOFITO pode vir de que os países latino-americanos "eo" geralmente pronuciarse "io", como em peão = pioneiro