É uma versão em espanhol do inglês nerd. Ver chacon (aplicado), engolir (livros de engolir), nardo ( lunfardo ) .
NERDO No jargão juvenil, chiquillo NERD Palavra inglesa que se refere pejorativamente a jovens muito inteligentes, mas que têm uma baixa capacidade de se relacionar com pessoas do outro sexo, e até mesmo com aqueles do mesmo. Sinônimos de nerda são desajeitados postme anti-social
Na Colômbia nerd, nerdo ou nerda, é uma maneira de chamar quem é muito inteligente, pessoa de grande capacidade mental e conhecimento abundante. Pessoa muito estudiosa e preparada. Coloquialmente é chamado de livreto, pilo ou pepa.