Na Colômbia é uma maneira coloquial de dizer "Eu não disse nada", "Eu segurei a vontade de dizer alguma coisa" ou "Eu estava em silêncio enquanto ele detalha". Muitas vezes pretende dizer é mantido em silêncio para evitar grandes conflitos. Salvando a prudência.
Expressão no sentido figurado de "hold it dizer algo', como se a única maneira de evitar a frase parar a língua com os dentes. O verbo é usado em reflexivo, porque não é possível, aliás, que o estrangeiro língua mordida.