têm escrito incorretamente e deve ser escrito como "MAATLOCTAT, têm hoje" sendo seu significado: Marota: De acordo com studio linguistico-etimologico Huana Martinez e Uahtibili Baez do movimento CanXibalo ( Jíbaro ) Boricua, povos indígenas de pesquisadores da ilha hoje chamada de Porto Rico; a voz vem da Maia-boricua ou maias Boricua. Digitalizada com o uso dos elementos da Maya Yucatán Colonial, Danilo, Bastarrachea dicionário... 1970; a voz vem de maatloctat, que é dividido no elemento:maat = presentear; loc = ebulição, ytat = coisa grossa ou coalhada. Este maatloctat é então transformado em marota, Camuy, Puerto Rico é o prato tradicional porto-riquenho jíbaro feito de milho que é cozido em água até ebullir e engrossa. Você pode cozinhar o milho concurso ou nova, que é também chamado funche ou mundo novo, pode jogar grãos, ou qualquer outro peixe ou carne. Também mescla voz derivado Boricua Maia Maia ou porto-riquenho, kun che = milho cozido em água.
Usado também no Porto Rico