A frase original é " enviar fruta! " , que é o que pede os viajantes apresentem confiada de onde quer que estejam, ou que os viajantes se quem enviou, pedir para aqueles que permanecem; Tudo depende onde tem frutos melhores. Na verdade, é quase uma piada, porque na Argentina do século XIX e até ao 40 XX; origem da frase ) Havia pomares por cidades, como muito pode falar enviar citrinos do Norte, ou maçãs do Sul, mas o frete deve ser rápido, de barco ou de comboio. Vagões de viajantes não eram o mais seguro trazer alimentos perecíveis. Pela frase humorística, " enviar fruta " Tornou-se logo enviar nada, nem sequer esperava receber. A partir daí o significado moderno, que é para dizer ou fazer alguma coisa sobre a qual eles não têm ideia, apenas para satisfazer alguém ou alguma coisa, mesmo se for na forma.