É um vulgarismo, uma má interpretação do mamotreto ("armatoste, coisa grande e pesada, especialmente um livro"); que como em muitos casos acabou se tornando localismo em algumas regiões da Espanha, como La Rioja.
Objeto grande que é inútil