O termo mais indicado é machín, com tilde. Na Colômbia é o nome de um vulcão ativo em recesso, mas muito perigoso para suas erupções explosivas de piroclastas. Fica entre Ibagué e Cajamarca, no Departamento de Tolima. É também o nome que recebe um elemento pendular usado para extração de óleo. Na Colômbia coloquialmente significa moeda, prata, dinheiro. Nome de uma canção tropical colombiana. É também uma maneira de chamar um macaco, primata, macaco ou macaco. Para muitos também é uma maneira de chamar o Cupido, o Deus do Amor. Namorado, marido, homem.