Pode ser uma tentativa de castellanização de cabala para o visual espanhol, que em alguns países é "olhar, olhar" em vez de "produzir esteticamente para que algo ou alguém pareça bom". É também uma vesre de "culear" (palavra de corte para "fornicato").
Na Colômbia significa conseguir dinheiro através do trabalho, conseguir lucas (prata, dinheiro), realizando um trabalho ou comércio. Também é dito para luquearse .
Luquear na Argentina: divirta-se, transe com uma mulher. No Chile : observe , olha