Não é espanhol, mas italiano, onde significa "distante, longo"; aqui talvez um erro por lantânia (elemento químico), lontananza, hontana, . . .
É uma palavra em italiano. Significa muito, lá, no horizonte, distante. Pode se referir a distantes no espaço (distante) ou distante no tempo, há muito tempo ou dentro de um longo tempo, ou seja, o passado ou o futuro (muito distante).
Italiano LONTANO, muito, muito longe