Em italiano há locandiere ("posadero"), mas não sei se eles castellanizaram. Em caso de dúvidas, não vinculo o absurdo de colocar duas palavras na mesma consulta.