Acho que eles queriam dizer Literuda, que é uma residência, clínica, tipo de quarto ou alojamento, onde apenas utilizado somente beliches, berços, redes, espreguiçadeiras, Bard ou macas. Cheio de desconfortáveis camas Inn.
A palavra é que não há nenhum significado associado com ele, na Espanha, nem em qualquer país de língua espanhola.