Se de facto na Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicarágua e Costa Rica tem o significado da pobreza. Ser ouvido muitas vezes em Honduras e Nicarágua, enquanto em outros países parece estar na loja para o seu uso expressar o ponto de que uma pessoa é indigente.