Na verdade, é uma vulgarização de ligadillo ("diminutivo de ligado") para algo que é uma mistura, mas começou a ser usado como nome para uma aguardente meio seca, meio doce.
Mistura de anis seco com doce