Provavelmente é um erro da lei de talion.
LEI DA TALÃO (e não TALÃO) preceito bíblico estipulando Olho por olho, dente por dente. O dano que você faz, com o mesmo salário.