Eu tinha minhas dúvidas se essa palavra de origem sesotho (sul-africana) era usada em inglês, mas parece que era, e com um sentido muito parecido, já que é "trabalho comunitário, em equipe, para o bem do grupo social", embora dentro da cultura capitalista seja aplicada mais ao grupo de trabalho, a fim de atingir um objetivo. Letsema era, em princípio, o momento da colheita ou de qualquer trabalho de cultivo, que nas aldeias africanas era feito em conjunto, independentemente de quem possuía a terra.