Parece ser um erro de lexema, ou talvez letseman, embora este não seja espanhol, mas sul-africano Sesotho.
Na África, as pessoas fazem semeadura em grupo sem custo. Alguns sinônimos, palavras ou expressões semelhantes podem estar ajudando uns aos outros, apertando as mãos na tarefa