Veja a linguagem, coloquial.
Coloquial refere-se à linguagem popular, que é expressa em um grupo de amigos confiáveis, sem tanta eloquência e fácil de entender.