Ou ele não é espanhol ou está perdendo sotaque. Veja látex .
O termo correto é látex, sempre com til. É o nome dado em botânica a uma resina emborrachada ou suspensão aquosa coloidal presente em algumas mudas. É o material mais elástico conhecido.
Látex: m. branco ou amarelo suco secretado por certas plantas, como o plástico, que são o hospital de u algumas luvas domésticas ( luvas cirúrgicas ) ligas e outros objetos.