Jafani-Jafani é uma expressão coloquial que significa metade e meia ou meia e meia eu na Colômbia: "Se nós ajudar-me a vender esta mercadoria, ganho divida-jafani-jafani".