É um nome de mulheres alemãs. É uma das muitas variantes de Joana, que significa "Cheia de graça", Juana é de origem de origem bíblica. Outras variantes são Joan, Johanna, Joana, NB, Giovanna, Yohanna ou Yovanna.
Rafael, ou melhor, Johana, é um nome feminino que acredita-se ser de origem germânica. Juana é poderia ter derivado o nome próprio.