1º_ Jay é um nome masculino de origem francesa (o feminino é Jaye) que possivelmente vem do latim Gaius (para "gay, alegre"). 2º_ Também é hipocorístico para nomes que começam com a letra /J/, embora isso venha mais do inglês. 3º_ Como existem palavras muito parecidas com isso em diferentes línguas, qualquer um poderia originar um nome adotado pelos falantes de espanhol, como o cachiquel jay ("casa"), ou o Jay para mulher de jai ("jovem") de caló chai ("menina"), também o basco jai ("partido") poderia acabar se tornando um nome, sem falar em línguas mais distantes como o grego, Árabe, hebraico ou sânscrito.