Você diz que a água que não pode ser tratada. Em alguns casos é usado para designar uma pessoa difícil de tratar, geniada tão ruim e não se importa com os outros. Não sendo última o significado correto.
Não TRATADA: Quem é que não pode beber.