Em asturleones guaje, nenu, menino, menino, menino, rapa, rapacin, jovem, criança. O termo parece ter origens da mineração, do inglês lavagem e lavagem. No século XIX técnicos inglês chamados, portanto, a ação de lavar crianças carvão executadas fora das minas de leão e Astúrias, e isso é como lavar a roupa se tornou guaje.