É uma forma coloquial de dizer noivos, contratado na língua chicano.
hookiado é escrito incorretamente e deve ser escrito como "viciado", sendo o seu significado: Esta palavra vem da palavra inglesa gancho que significa ser amarrado ou iluminado (de) alguém ou algo assim