Não é uma palavra na língua espanhola, mas inglês. Isso significa abraçar, agarrar, segurar. Em um aparelho de telefone, indica modo de espera.
Hold está escrito incorretamente e deve ser escrito como "Segurar" sendo seu significado: Segure: forma verbal na conjugação de segurar ( Segura, segura, segura ) em inglês, primeira e segunda pessoa do singular e as três formas de plural.