Voz suja que qualifica a pessoa ou fato extremamente irritante. A alusão é a inflamação dos testículos, dor e desconforto que produz a vascularização. Embora as 'bolas' é obviamente masculinas, a expressão também é usada por mulheres, que às vezes, mudá-los por 'ovários'. Tem muitas versões dependendo o tempo e o lugar. Ver fã.