É um eufemismo para "filho da puta".
Eu gosto desta expressão contida de um comentário de mídia social, porque existem muitos tipos de figos e o figo da fruta é muito especial. Existem outros figos que não são fruta.