A palavra Hagib ou Jayib é usado permutavelmente por autores diferentes, então eu acho que você pode escrever de uma forma ou de outra. No caso de primeira categoria "Hagib", onde aqui é dito que é errado, nós pode encontrá-lo em muitos textos de autores de renome. Passo a citar alguns:-XAVIER BALLESTÍN. Doutor em história pelo especialista Universitat Autònoma de Barcelona e Almançor, em sua obra "Al - Mansur e a Daula ' amiriya" menciona HAGIB em várias ocasiões. -RAUL ROMERO Braz, em seu livro "Hasday, o hagib do califa" - REINHART DOZY (Holandês Arabist, século XIX), em seu livro "História de the muçulmanos de Espanha" - JOSÉ ANTONIO CONDE, (arabista do século XVIII), em seu livro "história da dominação dos árabes em Espanha "- memórias de LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA, volume 5 (postados do século XIX) - histórica velha Castela Geografia de Pedro Murillo Velardo (soletrado Hagib referindo-se ao Almanzor)." -O Duque de RIVAS também mencionou em um de seus livros "MORO EXPÓSITO" a palavra Hagib. -Crônica UNIVERSAL do Principado de Catalunha de Jerome Pujades. -OS Condes de BARCELONA VINDICADO Bofarull Prospero.