Nome dado no Estado de Chiapas, no México, a um pequeno roedor. É um dos nomes comuns de um pequeno roedor americano, nome científico Dasyprocta punctata da família Dasyproctidae. Também é chamado de añuje, picure, carma, ñeque, guatín, sereque, cotuza, jochi, cherenga, guatuza e sihuayro.