É um termo usado no Brasil e significa invasivo, usurpação de terras. Pessoa que se apropria de um pedaço de terra.
Não é espanhol, mas português brasileiro, e grileiro ( "posseiro com papéis truchos") não é usado em nossa língua.
GRILEIRO no Brasil : Golpistas que, através de coimas, falsificações, golpes convencem o Estado de que possuem terras e obtêm ilegalmente um título de propriedade.