Não é espanhol, mas também não é inglês, pois eles têm um adjetivo greenwashing para o que em nossa língua começou a ser chamado de "ecowashing".
Anglicismo de lavagem verde por lavagem verde; técnica de marketing enganosa que visa fazer o cliente acreditar que o fabricante ou seu produto está tentando proteger ou melhorar o meio ambiente