Grataje vem de Grattage ("raspar" em francês) é uma técnica de pintura surrealista onde pintura emerge do tecido através de lágrimas, quando você levá-la para a pele e se refere a uma lesão por grataje é que ela foi feita por tanto coçar.