Na Argentina é uma ajuda, um favor que é feito sem esperar pela recompensa, só porque alguém precisa. A etimologia mais popular é que vem da atitude solidária dos gaúchos pampeanos. Veja guachada.
Na Colômbia significa engenhosidade, algo que é feito com muita inteligência para resolver um problema. Algo talentoso e inventivo.