A expressão " medidor gato gato por lebre " ou " dar gato por lebre gato " É apenas a forma coloquial de dizer truque, scam, fingir, enganar, fraudar, swindle.
Anunciando uma refeição em um restaurante. ARROZ DE LEBRE. Os clientes insatisfeito carne, diz o garçom. ELES NOS DERAM O GATO POR LEBRE. DECEPÇÃO NO TIPO DE CARNE QUE É VENDIDO,
" Gato colocar poke " é uma expressão coloquial que significa: enganar alguém tornando-se pensar que alguma coisa é original ou muito boa qualidade, quando na verdade não é.
Ver " dar gato por lebre gato ".