Na Colômbia, o termo correto é gaznápiro, com z e com til. Significa inútil, preguiçoso, desajeitado, bobo.
Deve ser um erro para o gaznápiro.