Seria o primeiro (como 'eu'), segundo (como 'você') e o terceiro (como "ele/ela") pessoas em modo indicativo singular imperfeito para um verbo garatear, que não existe em espanhol, mas poderia ser usado de garata ("luta") ou garatura ("faca para descascar lã") . Também pode ser um erro de verbo/rabisco ou verbos/gareteaba .
Garateaba erro ortográfico por GARABATEABA , de GARABATEAR , fazer traçados para criar desenhos simples, digamos impróprio; ou GARETEABA, GARETEAR, deixe um barco ser transportado pela corrente