O termo correto é Gamín, com til. Na Colômbia e especialmente em Bogotá, garoto de rua, sem-teto. Pelafustan. Por extensão, linguagem vulgar, falta, pessoa rude.
É uma palavra francesa que significa "adolescente", "jovem".