É um gallicismo usado em algumas regiões da Espanha para "galipote, alcatrão, alcatrão" de galipot, que em francês tem o mesmo significado.