É um arcaísmo nomear alguém "desajeitado, descuidado", que acabou se associando ao, para quem foge do trabalho. É provavelmente uma deformação do americanismo sem sentido ("roupas usadas e usadas", ", de má vida"), que na verdade era uma voz já conhecida na Espanha desde o século XVII como "homem alto e desengonçado". Veja balagardo .