furcio 19
É um "erro", mas se aplica quase exclusivamente à fala, à pronúncia; muito raramente e por extensão à escrita. Não é sinônimo de erro, muito menos "fatal". Vem do fourcher francês ("para ficar emaranhado, para ficar preso [como macarrão em um garfo]"). Veja furcia , saraza , gazapo (erro ), errata, lapsus linguae .