É um idiom das Canárias que significa que muito, muito, definido. Exemplo: Você quer uma cinta. ( I amo você ou muito 41. Tinha uma faixa de bilhetes na mão... ( tinha um monte, um pacote de ingressos na mão... )