Ao => adj. Conselheiro. Espalhem-se como um leque aberto. em espanhol => para fora como um leque aberto.