espanglés 11
É uma mistura de popular e coloquial de espanhol e inglês, idiomas que desenvolveu-se em colônias latino dos Estados Unidos e é usada de forma coloquial, em muitas partes da América Latina. Espangish ou Spanglish. Uma das frases mais coloquiais é "abrir a janela, pa' entre o ar" ou "Estou muito feliz".