É uma inflexão achilampar. Na gíria camponesa da Costa Rica e especialmente dos produtores de café está a prática agronômica de eliminar ramos que não têm grãos de café ou sobras de galhos do café. Café para o qual sobras ou galhos infrutíferos foram removidos.